Міжнародна реєстрація авторського права

Для захисту результатів своєї творчості чи інтелектуальної праці необхідна реєстрація авторських прав, яка дозволяє не лише охороняти такі об’єкти, а й отримувати від них прибуток. Творами з погляду законодавства виступають не лише тексти, музика чи зображення. До них можна віднести дизайн та контент вебсайтів, програми, фонограми, записані на носії усні лекції, промови, виступи, а також інші об’єкти, які є матеріальним втіленням творчості автора.

Одним із найстаріших і значних документів у галузі охорони міжнародного авторського права є Бернський договір. Він ґрунтується на трьох принципах:

• Реєстрація авторських прав в одній із країн-учасниць договору надає правовласнику однаковий обсяг прав і в інших країнах-учасницях Бернського договору — принцип «національного режиму».
• Охорона об’єктів авторського права не обмежується дотриманням лише формальної сторони питання — принцип «автоматичної охорони».
• Охорона об’єктів інтелектуальної власності залежить від наявності такої охорони в країні їх походження — принцип «незалежності охорони». Однак при цьому слід враховувати, що якщо термін охорони триваліший, аніж мінімальний, то коли охорона на об’єкт припиняється в країні походження, в інших державах правовласнику також можуть відмовити в ній.

Згідно з положеннями Бернського договору, мінімальні норми охорони поширюються на всі твори в галузі науки, мистецтва та літератури. При цьому норми договору стосуються творів, виражених у формі. Відповідно до конвенції передбачається захист особистих немайнових прав. Це дозволяє автору вимагати й отримувати визнання свого авторства, а також опротестовувати будь-які спотворення та зміни свого твору, які применшують та принижують його честь і репутацію.

Норми Бернського договору закріплюють тривалість охорони твору як за життя, так і після смерті автора протягом 50 років включно. Для тих творів, які були випущені під псевдонімом чи анонімно, термін охорони відраховується з публікації чи публічного виконання. При цьому вона становить 50 років. Для фотографій та творів, що належать до прикладного мистецтва, термін охорони становить 25 років, починаючи з дати їх створення.

Особливості реєстрації авторських прав

Попри те, що авторські права з’являються з моменту створення твору, їхнє документальне закріплення забезпечує правовласнику більше можливостей для захисту своєї інтелектуальної власності. Міжнародна реєстрація авторського права дає кілька переваг:

• Отримане Свідоцтво автоматично стає презумпцією, на підставі якої правовласник не зобов’язаний доводити авторство на свій твір.
• Наявність охоронного документа дає можливість вносити об’єкт інтелектуальної власності до статутного капіталу підприємства.
• Міжнародна реєстрація авторського права дозволяє ефективно відстоювати свою позицію за можливих спірних ситуацій, а також забороняти використання свого об’єкта інтелектуальної власності.
• Закріплені документально авторські права дають можливість їхньому власнику отримувати прибуток від використання твору через укладання ліцензійних договорів.

Слід враховувати, що авторами можуть вважатися лише фізичні особи, результатом творчої праці яких є твір. Права немайнового характеру й авторство на об’єкт передати іншим особам не можна, на відміну від майнових прав.

Процедура реєстрації міжнародного авторського права

Загальний процес реєстрації авторських прав через Управління авторських прав США (U.S. Copyright Office):

1. Створення оригінальної роботи: перш за все, автор має створити оригінальний твір. Це може бути книга, пісня, живопис, фотографія, фільм, софт або будь-який інший витвір мистецтва чи літератури.
2. Підготовка заявки: автор чи його представник повинні підготувати та подати заявку на реєстрацію своєї роботи. Заявка повинна містити всю необхідну інформацію: ім’я автора, назву твору, дату створення, та будь-яку іншу інформацію, яка може знадобитися.
3. Вибір типу авторського права: залежно від того, в якій країні ви подаєте заявку, вам, можливо, доведеться вибрати тип авторського права. Типи включають літературні твори, музичні твори, художні твори й так далі.
4. Платіж за реєстрацію: у більшості країн є плата за реєстрацію авторських прав. Її розміри можуть суттєво змінюватись.
5. Очікування: після подання заявки та сплати реєстраційного збору, вам доведеться почекати, доки організація, яка керує авторськими правами в цій країні, розгляне вашу заявку.
6. Рецензування: ваша заявка буде розглянута фахівцями, які визначать, чи може бути захищена ваша робота авторським правом.
7. Отримання сертифіката: якщо вашу заявку затвердять, ви отримаєте сертифікат про авторське право, що підтверджує, що ви є автором цієї роботи за законом і маєте всі права на неї.

Зверніть увагу, що така процедура, як міжнародна реєстрація авторського права, може відрізнятися в різних країнах, і деякі держави можуть вимагати додаткових кроків або документів.

Реєстрація авторського права в США

Щоб зареєструвати авторські права в США, необхідно подати заявку до Національного бюро авторських прав — Copyright Office. Разом з нею необхідно сплатити збір та надати копію твору, якщо йдеться про програмне забезпечення. Терміни реєстрації становлять від 3 до 16 місяців. Щоб прискорити цю процедуру, рекомендуємо скористатися послугами юристів Wise Group.

Вартість реєстрації авторських прав у Штатах

Ціна реєстрації авторського права в США залежить від типу процедури та способу подання заявки. Також можуть стягуватися додаткові збори за зміни в заявці після подання або терміновість її обробки. Стандартна ціна починається від $500.

Переваги реєстрації авторських прав у США

Реєстрація авторського права в США дає кілька переваг. Таке Свідоцтво про реєстрацію дозволяє доводити своє авторство не лише в Сполучених Штатах, а й у всіх країнах, де діє Бернська конвенція (176 держав). Видане в США Свідоцтво служить гарантією максимально ефективного захисту авторських прав. Також передбачено можливість подати попередню заявку на реєстрацію, що спрощує процес отримання охоронного документа у випадках, коли автор веде судовий розгляд щодо порушення своїх прав.

Реєстрація авторських прав у ЄС

Закордонна реєстрація авторського права в ЄС підпорядковується низці директив, які регулюють відносини в галузі інтелектуальної власності. Завдяки їм можна ефективно захистити такі складні об’єкти, як комп’ютерні програми та бази даних. Також деякі з директив спрямовані на боротьбу з поширенням контрафактних копій та піратства.

Реєстрація авторського права в ЄС можлива шляхом розміщення копії об’єкта в приватних депозитаріях. Для цього необхідно надати інформацію про автора та заявника, що реєструється об’єктом інтелектуальної власності, а також сам об’єкт у вигляді копії. Вартість послуги залежить від обраного депозитарію та країни реєстрації, а також кількості творів, що вносяться до бази. Зареєструвати авторські права можна дистанційно, що значно спрощує процедуру для нерезидентів. Докладніше про реєстрацію авторського права в обраній вами країні Європи можна дізнатися на консультації в юристів Wise Group.

Олег Івченко

Олег Івченко — директор Wise Group, експерт з реєстрації ТМ, патентів та оцінки прав ІВ. Автор публікацій, вебінарів і практик із комерціалізації ІВ.