Міжнародна реєстрація авторського права

Для захисту результатів творчої та інтелектуальної праці важливо не лише зафіксувати авторство, а й забезпечити юридичну охорону прав у різних країнах. Саме тому реєстрація авторських прав за кордоном є практичним інструментом для авторів, розробників, дизайнерів, які працюють з нематеріальними активами і планують їхнє використання за межами однієї юрисдикції.

Чому варто реєструвати авторські права

Відповідно до законодавства України та міжнародних договорів у сфері охорони авторських прав, авторське право виникає з моменту створення твору. Тексти, музика, зображення, дизайн, контент вебсайтів, програми, фонограми, усні лекції, промови, виступи та інші результати творчої діяльності охороняються без будь-яких формальностей. Проте на практиці документальне підтвердження прав значно розширює можливості їх власника, особливо коли йдеться про використання твору за межами однієї держави та у площині міжнародного авторського права. Адже офіційне оформлення таких прав дає правовласнику низку суттєвих переваг:

• отримане Свідоцтво стає презумпцією авторства, і власник не зобов’язаний додатково доводити, що саме він є автором твору;
• охоронний документ можна використовувати як доказ у разі спорів, у тому числі за кордоном;
• з’являється можливість вносити об’єкт інтелектуальної власності до статутного капіталу підприємства;
• автор або правовласник може легально отримувати прибуток завдяки укладенню ліцензійних договорів;
• простіше забороняти незаконне використання твору та відстоювати свої інтереси перед порушниками.

Важливо враховувати, що авторами визнаються виключно фізичні особи, результатом творчої праці яких є твір. Особисті немайнові права та саме авторство є невідчужуваними, тоді як майнові права можуть передаватися іншим особам на підставі договорів. Саме тому реєстрація авторських прав у світі має значення не тільки для захисту, а й для комерційного використання об’єктів інтелектуальної власності у бізнес-проєктах.

Бернська конвенція: принципи

Основою міжнародного захисту авторських прав є Бернська конвенція про охорону літературних і художніх творів. Це один із найстаріших і водночас ключових договорів у сфері інтелектуальної власності, учасниками якого є 181 країна світу.

Конвенція ґрунтується на трьох базових принципах:

• Принцип національного режиму. Реєстрація авторських прав в одній із країн-учасниць забезпечує правовласнику такий самий обсяг прав в інших державах, що приєдналися до Конвенції.
• Принцип автоматичної охорони. Захист не залежить від виконання формальностей. Авторське право охороняється з моменту створення твору.
• Принцип незалежності охорони. Охорона у кожній державі не залежить від того, чи надається вона у країні походження твору, хоча строки захисту можуть враховувати мінімальні стандарти, встановлені Конвенцією.

Бернська конвенція поширює мінімальні норми охорони на всі твори у галузі науки, мистецтва та літератури, виражені в об’єктивній формі. Вона також закріплює захист особистих немайнових прав автора, зокрема право вимагати визнання авторства та заперечувати спотворення або зміни твору, що можуть зашкодити честі та репутації.

Загальний строк охорони авторського права діє протягом життя автора та ще 50 років після його смерті. Для анонімних або опублікованих під псевдонімом творів цей строк обчислюється від дати публікації чи публічного виконання. Для фотографій та творів прикладного мистецтва встановлено мінімальний строк у 25 років з моменту створення.

Процедура реєстрації міжнародного авторського права

Перш ніж переходити до конкретних юрисдикцій, важливо розуміти принципову річ: єдиного міжнаціонального реєстру не існує. Жоден наднаціональний орган не видає універсального Свідоцтва, яке діяло б одночасно в усьому світі. На практиці міжнародна реєстрація авторського права означає оформлення охоронного документа у вибраній країні з розрахунком на його подальше визнання в інших державах завдяки Бернській конвенції.

Саме тому мова йде не про одну «глобальну» процедуру, а про узагальнену модель дій, яка застосовується у більшості країн, де передбачено реєстрацію або депонування творів. Такий процес міжнародної реєстрації авторського права має спільну логіку, незалежно від обраної юрисдикції.

1. Визначення об’єкта та правовласника. На цьому етапі з’ясовується, який саме твір підлягає охороні та кому належать майнові права на нього. Важливо врахувати, чи створений твір одноособово, у співавторстві, у межах трудових відносин або за договором.
2. Підготовка матеріалів. Для подання готується копія твору у формі, що дозволяє ідентифікувати об’єкт, а також відомості про автора та заявника: ім’я, дата створення, назва, контактні дані. Для програмного забезпечення, дизайну чи аудіовізуальних творів може мати значення формат матеріалів.
3. Вибір юрисдикції. Юрисдикція обирається з урахуванням ринків, на яких може знадобитися захист прав, вимог партнерів чи інвесторів.
4. Подання заявки на реєстрацію. Заявка подається до національного органу, який здійснює облік авторських прав, або до спеціалізованого депозитарію. У більшості випадків це можна зробити дистанційно або через представника.
5. Сплата зборів. Здійснюються адміністративні платежі, передбачені процедурою.
6. Розгляд матеріалів. Орган перевіряє коректність заявки та відповідність поданих матеріалів формальним вимогам. Зміст твору зазвичай не оцінюється, але можуть вимагатися уточнення або доповнення.
7. Отримання підтвердження. Результатом процедури є Свідоцтво або інший документ, який фіксує дані про твір та правовласника і може використовуватися як доказ у разі спорів.

Слід враховувати, що деталі, строки та вартість міжнародної реєстрації авторського права різняться залежно від країни, однак наведена логіка є спільною для більшості систем.

Реєстрація авторського права в США

Реєстрація авторських прав у США залишається одним із найпопулярніших варіантів і здійснюється через Управління авторських прав США – U.S. Copyright Office. Для цього потрібно подати заявку із зазначенням відомостей про твір та правовласника, сплатити встановлений збір і передати копію твору як депозит.

За умови відповідності заявки формальним вимогам і охороноздатності твору відомості вносяться до реєстру, після чого заявнику видається Свідоцтво, яке фіксує авторство та майнові права на твір. Процедура може тривати від кількох місяців до понад року.

Переваги американської реєстрації

Оформлення авторських прав у США дає низку практичних переваг, особливо для ІТ-проєктів, онлайн-сервісів та контенту, орієнтованого на багатонаціональну аудиторію:

• Свідоцтво визнається як вагомий доказ авторства та правоволодіння у правовідносинах, зокрема у країнах, де діє Бернська конвенція.
• Американська система забезпечує один із найбільш ефективних механізмів судового захисту прав.
• Передбачена можливість попередньої реєстрації у випадках, коли твір уже є предметом спору або ризику порушення.
• Документ зручно використовувати у відносинах з інвесторами, партнерами та платформами, які працюють за правом США.

Саме тому цей варіант часто обирають як базовий для побудови міжнародної стратегії захисту прав.

Вартість реєстрації авторських прав у Штатах

Ціна оформлення прав у США залежить від виду заявки (стандартна, спрощена для одного автора або групова) та способу подання. Також можливі додаткові збори за внесення змін або прискорений розгляд.

Орієнтовна вартість реєстрації авторського права в США становить близько $500 без урахування юридичного супроводу та можливих додаткових зборів. Остаточна сума визначається після аналізу об’єкта та обраного формату подання.

Реєстрація авторських прав у ЄС

Захист прав автора в Європейському Союзі не передбачає єдиного наднаціонального реєстру. Охорона базується на нормах Бернської конвенції та директивах Європейського Союзу, які гармонізують підходи держав-членів до захисту результатів творчої діяльності. На практиці це означає, що підтвердження прав здійснюється через національні механізми або шляхом депонування твору у спеціалізованих приватних депозитаріях.

Після отримання копії твору та відомостей про автора і правовласника видається документ, що фіксує факт і дату передання матеріалів. Процедура, як правило, здійснюється дистанційно. Важливо зазначити, що депонування не створює авторського права, а лише підтверджує, що твір існував на певну дату, що має значення у разі спорів.

Переваги реєстрації авторських прав у Європі

Оформлення захисту прав у європейських юрисдикціях має низку практичних переваг:

• можливість зафіксувати авторство та дату створення твору у правовому полі ЄС;
• зручний формат для цифрових об’єктів, зокрема програм і баз даних;
• дистанційне подання без необхідності особистої присутності;
• використання отриманого документа як доказу у спорах у країнах Європи;
• підвищення довіри з боку партнерів та контрагентів, які працюють у правовому полі ЄС.

Документальне підтвердження авторства і дати створення твору може бути використане при укладанні договорів та як доказ у разі спорів у країнах ЄС.

Чому варто вибрати Wise Group

Wise Group має понад 10-річний досвід роботи з міжнародними процедурами в різних юрисдикціях у сфері інтелектуальної власності загалом та в питаннях міжнародної реєстрації авторського права зокрема.

Ми пропонуємо:

• підбір оптимального варіанта з урахуванням цілей і типу об’єкта;
• повний супровід без залучення клієнта до формальних процедур;
• чіткі строки та зрозумілу комунікацію.

Це дозволяє нашим клієнтам зосередитися на розвитку проєкту, передавши юридичну частину фахівцям.

Олег Івченко

Олег Івченко — директор Wise Group, експерт з реєстрації ТМ, патентів та оцінки прав ІВ. Автор публікацій, вебінарів і практик із комерціалізації ІВ.