Международная регистрация авторского права

Для защиты результатов творческого и интеллектуального труда важно не только зафиксировать авторство, но и обеспечить юридическую защиту прав в разных странах. Именно поэтому регистрация авторских прав за границей является практическим инструментом для авторов, разработчиков, дизайнеров, работающих с нематериальными активами и планирующих их использование за пределами одной юрисдикции.

Почему следует регистрировать авторские права

Согласно законодательству Украины и международным договорам в области охраны авторских прав, авторское право возникает с момента создания произведения. Тексты, музыка, изображения, дизайн, контент вебсайтов, программы, фонограммы, устные лекции, речи, выступления и другие результаты творческой деятельности охраняются без каких-либо формальностей. Однако на практике документальное подтверждение прав значительно расширяет возможности их владельца, особенно когда речь идет об использовании произведения за пределами одного государства и в плоскости международного авторского права. Ведь официальное оформление таких прав дает правообладателю ряд существенных преимуществ:

• полученное Свидетельство становится презумпцией авторства и владелец не обязан дополнительно доказывать, что именно он является автором произведения;
• охранный документ можно использовать в качестве доказательства в случае споров, в том числе за границей;
• появляется возможность вносить объект интеллектуальной собственности в уставный капитал предприятия;
• автор или правообладатель может легально получать прибыль благодаря заключению лицензионных договоров;
• проще запрещать незаконное использование произведения и отстаивать свои интересы перед нарушителями.

Важно учитывать, что авторами признаются исключительно физические лица, результатом творческого труда которых есть произведение. Личные неимущественные права и само авторство неотчуждаемы, тогда как имущественные права могут передаваться другим лицам на основании договоров. Именно поэтому регистрация авторских прав в мире имеет значение не только для защиты, но и для коммерческого использования объектов интеллектуальной собственности в бизнес-проектах.

Бернская конвенция: принципы

Основой международной защиты авторских прав является Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений. Это один из старейших и одновременно ключевых договоров в сфере интеллектуальной собственности, участниками которого является 181 страна мира.

Конвенция основывается на трех базовых принципах:

• Принцип государственного режима. Регистрация авторских прав в одной из стран-участниц обеспечивает правообладателю такой же объем прав в других государствах, присоединившихся к Конвенции.
• Принцип автоматической защиты. Защита не зависит от соблюдения формальностей. Авторское право охраняется с момента создания произведения.
• Принцип независимости охраны. Охрана в каждом государстве не зависит от того, предоставляется ли оно в стране происхождения произведения, хотя сроки защиты могут учитывать минимальные стандарты, установленные Конвенцией.

Бернская конвенция распространяет минимальные нормы охраны всех произведений в области науки, искусства и литературы, выраженные в объективной форме. Она также закрепляет защиту личных неимущественных прав автора, в частности, право требовать признания авторства и отрицать искажения или изменения произведения, которые могут повредить чести и репутации.

Общий срок охраны авторского права действует в течение жизни автора и еще 50 лет после его смерти. Для анонимных или опубликованных под псевдонимом произведений этот срок исчисляется с даты публикации или публичного исполнения. Для фотографий и произведений прикладного искусства установлен минимальный срок в 25 лет с момента создания.

Процедура регистрации международного авторского права

Прежде чем переходить к конкретным юрисдикциям, важно понимать принципиальную вещь: единого межнационального реестра не существует. Ни один наднациональный орган не выдает универсального Свидетельства, которое действовало бы одновременно во всем мире. На практике международная регистрация авторского права означает оформление охранного документа в выбранной стране с расчетом на дальнейшее признание в других государствах благодаря Бернской конвенции.

Именно поэтому речь идет не об одной «глобальной» процедуре, а об обобщенной модели действий, применяемой в большинстве стран, где предусмотрена регистрация или депонирование произведений. Такой процесс международной регистрации авторского права имеет общую логику независимо от выбранной юрисдикции.

1. Определение объекта и правообладателя. На этом этапе выясняется, какое произведение подлежит охране и кому принадлежат имущественные права на него. Важно учесть, создано ли произведение единолично, в соавторстве, в пределах трудовых отношений или по договору.
2. Подготовка материалов. Для подачи готовится копия произведения в форме, позволяющей идентифицировать объект, а также сведения об авторе и заявителе: имя, дата создания, название, контактные данные. Для программного обеспечения, дизайна или аудиовизуальных произведений может иметь значение формат материалов.
3. Выбор юрисдикции. Юрисдикция выбирается с учетом рынков, на которых может потребоваться защита прав, требований партнеров либо инвесторов.
4. Подача заявки на регистрацию. Заявка подается в национальный орган, осуществляющий учет авторских прав, или в специализированный депозитарий. В большинстве случаев это можно сделать дистанционно или через представителя.
5. Уплата сборов. Осуществляются административные платежи, предусмотренные процедурой.
6. Рассмотрение материалов. Орган проверяет корректность заявки и соответствие поданных материалов формальным требованиям. Содержание произведения обычно не оценивается, но может потребоваться уточнения или дополнения.
7. Получение подтверждения. Результатом процедуры является Свидетельство или другой документ, который фиксирует данные о произведении и правообладателе и может использоваться в качестве доказательства в случае споров.

Следует учитывать, что детали, сроки и стоимость международной регистрации авторского права различаются в зависимости от страны, однако приведенная логика является общей для большинства систем.

Регистрация авторского права в США

Регистрация авторских прав в США остается одним из самых популярных вариантов и осуществляется через Управление авторских прав США – U.S. Copyright Office. Для этого нужно подать заявку с указанием сведений о произведении и правообладателе, уплатить установленный сбор и передать копию произведения как депозит.

При соответствии заявки формальным требованиям и охраноспособности произведения сведения вносятся в реестр, после чего заявителю выдается Свидетельство, фиксирующее авторство и имущественные права на произведение. Процедура может длиться от нескольких месяцев до года.

Преимущества американской регистрации

Оформление авторских прав в США дает ряд практических преимуществ, особенно для ИТ-проектов, онлайн-сервисов и контента, ориентированного на многонациональную аудиторию:

• Свидетельство признается как веское доказательство авторства и правообладания в правоотношениях, в частности в странах, где действует Бернская конвенция.
• Американская система обеспечивает один из наиболее эффективных механизмов судебной защиты прав.
• Предусмотрена возможность предварительной регистрации в случаях, когда произведение уже является предметом спора или риска нарушения.
• Документ удобно использовать в отношениях с инвесторами, партнерами и платформами, работающими в соответствии с правом США.

Именно потому этот вариант часто выбирается как базовый для построения международной стратегии защиты прав.

Стоимость регистрации авторских прав в Штатах

Цена оформления прав в США зависит от вида заявки (стандартная, упрощенная для одного автора или групповая) и способа подачи. Также возможны дополнительные сборы за внесение изменений или ускоренное рассмотрение.

Примерная стоимость регистрации авторского права в США составляет около $500 без учета юридического сопровождения и возможных дополнительных сборов. Окончательная сумма определяется после анализа объекта и выбранного формата подачи.

Регистрация авторских прав в ЕС

Защита прав автора в Европейском Союзе не предусматривает единый наднациональный реестр. Охрана базируется на нормах Бернской конвенции и директивах Европейского Союза, гармонизирующих подходы государств-членов к защите результатов творческой деятельности. На практике это означает, что подтверждение прав осуществляется через национальные механизмы или депонирование произведения в специализированных частных депозитариях.

После получения копии произведения и сведений об авторе и правообладателе выдается документ, фиксирующий факт и дату передачи материалов. Процедура, как правило, осуществляется дистанционно. Важно отметить, что депонирование не создает авторского права, а лишь подтверждает, что произведение существовало на определенную дату, что имеет значение при спорах.

Преимущества регистрации авторских прав в Европе

Оформление защиты прав в европейских юрисдикциях имеет ряд практических преимуществ:

• возможность зафиксировать авторство и дату создания произведения в правовом поле ЕС;
• удобный формат для цифровых объектов, включая программы и базы данных;
• дистанционное представление без необходимости личного присутствия;
• использование полученного документа в качестве доказательства в спорах в странах Европы;
• повышение доверия со стороны партнеров и контрагентов, работающих в правовом поле ЕС.

Документальное подтверждение авторства и даты создания произведения могут быть использованы при заключении договоров и как доказательство в случае споров в странах ЕС.

Почему стоит выбрать Wise Group

У Wise Group более 10 лет опыта работы с международными процедурами в различных юрисдикциях в сфере интеллектуальной собственности вообще и в вопросах международной регистрации авторского права в частности.

Мы предлагаем:

• подбор оптимального варианта с учетом целей и типа объекта;
• полное сопровождение без привлечения клиента к формальным процедурам;
• четкие сроки и понятную коммуникацию.

Это позволяет нашим клиентам сосредоточиться на развитии проекта, передавая юридическую часть специалистам.

Олег Ивченко

Олег Ивченко — директор Wise Group, эксперт по регистрации ТМ, патентов и оценке прав ИС. Автор статей, вебинаров и практик по коммерциализации ИС.